VÉNUS À LA FOURRURE
TEXTE INTÉGRAL - SEPT APOSTILLES
& UNE APOSTILLE GOURMANDE
Enfin
une édition digne de ce nom de l'œuvre-phare de Leopold von Sacher-Masoch
publiée en 1870 ; Vénus à la fourrure est bien plus qu'un roman
érotique, c'est une œuvre de fin-de-siècle dotée d'une troublante modernité,
explorant le désir, le contrat amoureux et la réversibilité des pouvoirs.
Notre édition en propose une
traduction résolument contemporaine, restituant la finesse ironique et la
texture d'une prose longtemps réduite au vocabulaire primaire d'un diagnostic
médical bâclé.
Cette édition est aussi un travail de
réhabilitation, car Sacher-Masoch, écrivain cosmopolite et grand chroniqueur de
son temps, fut injustement marginalisé et réduit à un patronyme
psychiatrique ; cette publication vise donc à lui rendre sa vraie place
dans la littérature européenne.
Notre titre est augmenté de sept
notes explicatives éclairant son contexte historique, philosophique et
littéraire, et d'une apostille gourmande dédiée à la cuisine florentine, en
clin d'œil aux tables raffinées que fréquenta l'auteur, offrant ainsi au
lecteur un voyage au cœur de son temps.
Voici
un auteur indispensable à redécouvrir et à lire sans aucun apriori.
- Texte original de 1870 : Leopold von
Sacher Masoch
- Traduction 2026 : Joannes Sonnenlicht & Olivier-Marie
Delouis
- Apostilles d'Olivier-Marie Delouis
Livre électronique en vente ici.
Livre broché - 266 pages - 18,90 € - ISBN 978 249 297 9910 - Diffusion libraires SODIS