"La Czarine noire et autres contes cruels à travers les âges" de Leopold Sacher-Masoch
Voici plus de 120
ans que le psychiatre Kraft-Ebing, moraliste bourgeois, enferma Leopold
Sacher-Masoch dans la prison de la perversion, comme Sade le fut à la Bastille
un siècle plus tôt...
N'est-il pas temps
de l'en libérer ? De construire notre propre avis à partir des clés du discernement,
en découvrant une oeuvre riche et foisonnante cachée par une paravent de
fourrure...
La Czarine
noire et huit
autres contes nous ouvrent des horizons fulgurants d'amour et mort, de guerre
et paix, de sang et larmes, d'ordre et désordre, où Eros et Thanatos cristallisent
les sels de la vie...
Chantre des amours
cruels, Sacher-Masoch nous entraine dans les paysages européens de steppes
slaves en castels germaniques, de ruelles florentines en coulisses
shakespeariennes... Venez donc y frémir !
Cruel et violent, certes,
mais pas plus que nos nouvelles du monde, Sacher-Masoch a ce charme
indéfinissable et désuet de n'être jamais vulgaire ; suivons-le sans crainte
dans ce tumulte des fracas du coeur !
Traduction :
Wanda von Sacher-Masoch (1906)
Révision et notes :
Olivier-Marie Delouis
